أكورا بريس 
ترجمة نبيل حيدر: The Telegraph
قبل سنة، شرع المصريون، بعد أن ألهمه التونسيون، في التظاهر بالقاهرة ضد 30 سنة من حكم الرئيس حسني مبارك، 18 يوما بعد ذلك “أسقط الربيع العربي” ضحيته الثانية. وبعد مرور عام على اندلاعها، ندرج أهم التواريخ في مسار الثورة المصرية:
25 يناير: بعد الإطاحة بنظام زين العابدين بن علي بتاريخ 14 يناير، بدأت رياح الربيع العربي تصل إلى مصر عبر المواقع الإلكترونية أولا ليتم التبشير بـيوم الغضب”.
28 يناير : الرئيس مبارك يأمر بنشر الجيش والمدافع بالمدن المصرية لمواجهة المظاهرات.
31 يناير: نائب الرئيس الجديد عمر سليمان، الذي كان قائدا للمخابرات قال عن مبارك أمره ببدء الحوار مع القوى السياسية.
1 فبراير: أكثر من مليون شخص تطالب بتنحي الرئيس مبارك.
4 فبراير: الآلاف يجتمعون بساحة التحرير للضغط على مبارك في “يوم الرحيل”.
10 فبراير: مبارك يقول إن الحوار الوطني في طريقه إلى الإنجاز ويفوض السلطات إلى نائب الرئيس لمنه يرفض التنحي عن السلطة فورا كما يطالب بذلك المتظاهرون.
11 فبراير: مبارك يتنحى عن السلطة والمجلس العسكري يمسك بزمام الأمور حسب ما أعلنه سليمان.
12 فبراير: مصر تقول إن هناك تحقيقات بشأن اتهامات ضد الوزير الأول الأسبق ووزير الداخلية ووزير الإعلام، لإظهار القطيعة مع الحرس القديم.
15 فبراير: محمد حسين طنطاوي، رئيس المجلس العسكري، يصدر مرسوما يأمر لجنة التعديلات الدستورية بإنهاء عملها خلال 10 أيام.
22 فبراير: طنطاوي يؤدي القسم أمام المجلس الجديد، الذي تعرض لهجوم الإخوان المسلمين، الذين يريدون تطهيره من الوزراء الذين عينهم مبارك.
3 مارس: الوزير الأول أحمد شفيق يستقيل والجيش يأمر وزير النقل السابق عمر شرف بتشكيل حكومة جديدة، تلك التي يريدها الشعب خالية من بقايا مبارك.
5 مارس: شرف يخبر الآلاف في ساحة التحرير أنه ملتزم بأهداف الثورة.
19 مارس: فئة كبيرة من المصريين يوافقون على التعديلات في استفتاء الدستور، وهي التعديلات التي من شأنها أن تمهد الطريق أمام انتخابات برلمانية ورئاسية.
23 مارس: مصر تتبنى قانونا يخفف القيود التي خنقت الحياة السياسية في عهد مبارك.
8 أبريل: الآلاف يتظاهرون في ساحة التحرير ضد تأخير محاكمة مبارك.
1 غشت: الجيش ينتقل إلى ساحة التحرير ويطرد مئات المحتجين الذين استقروا بالساحة لثلاثة أسابيع مطالبين بإسراع الإصلاحات الديمقراطية.
3 غشت: مبارك، محمولا على سرير متنقل ينكر التهم المنسوبة إليه بالمحكمة، وهو نفس الشيء الذي قام به ابناه جمال وعلاء.
24 شتنبر: طنطاوي يدلي بشهادته في محاكمة مبارك.
9/10 أكتوبر: الأقباط يوجهون غضبهم نحو الجيش بعد أن توفي 25 مسيحيا خلال تدخل للجيش.
15 أكتوبر: المجلس العسكري الحاكم يمنع، من خلال مرسوم جديد، التمييز بناء على العرق، الجنس أو الدين.
18 نونبر: آلاف الأشخاص الغاضبين من الحكم العسكري يتظاهرون بساحة التحرير وبالعديد من المدن الأخرى.
21 نونبر: المجلس يقدم استقالته.
22 نونبر: معدل الوفيات يبلغ منذ 18 نونبر 36 وأكثر من 1250 جريح.
28 نونبر: أول تصويت في الانتخابات البرلمانية.
4 دجنبر: الأحزاب الإسلامية تحصل على ثلثي الأصوات في المرحلة الأولى من الانتخابات.
14 دجنبر: الجولة الثانية من الانتخابات البرلمانية.
17 دجنبر: معارك الشارع تندلع مرة أخرى بساحة التحرير في قلب القاهرة بين الجيش والمتظاهرين مع تنامي مطالبة هؤلاء بتنحي الجيش عن السلطة.
20 دجنبر: 10 آلاف يمشون في مظاهرة للاحتجاج على خلع ثياب متظاهرة من طرف بعض عناصر الجيش.
28 دجنبر: عودة محاكمة مبارك بعد توقف دام ثلاثة أشهر.
4 يناير: المصريون يدخلون اليوم الأخير من الانتخابات في أول انتخابات حرة منذ ان أسقط الضباط الأحرار النظام الملكي سنة 1952.
5 يناير: المدعي العام يطالب بإعدام حسني مبارك لأنه أعطى أوامره بقتل المتظاهرين.
17 يناير: محامو مبارك شرعوا في تقديم دفوعاتهم.
21 يناير: النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية تثبت أن الإخوان المسلمين فازوا بأكبر حصة من المقاعد بمصر، ليكون لهم بذلك دور كبير في تحديد الدستور الجديد للبلد.
23 يناير: البرلمان الذي تم انتخابه بمصر في أول انتخابات تشريعية يعقد دورته الافتتاحية بعد سنة تقريبا من تنحي حسني مبارك.
