أكورا بريس اعترف “رومان.ل”، المترجم المعتقل على خلفية إدارته لمجلة إلكترونية تابعة لتنظيم القاعدة بعمله كمدير للموقع الجهادي “أنصار الحق” وناشر المجلة اللكترونية “إينسباير”، حسب بلاغ النيابة العامة بباريس.
كما ذكر نفس البلاغ أن الشخص المعتقل ينحدر من مدينة كاين الفرنسية ومتزوج بفرنسية من أصل مغربي.
ويفيد بلاغ النيابة العامة بباريس أن رومان.ل قام بترجمة العديد من المقالات من الإنجليزية إلى الفرنسية ونشر النسختين 11 و12 من المجلة المذكورة، وهي مقالات من كتابة قياديين في تنظيم القاعدة بشبه الجزيرة العربية تحرض على الإرهاب وتشيد به كما أنها تتضمن بعض التعليمات الميدانية، حسب ما أوردته وكالة “أ ف ب “للأنباء.
